Tea Time at Tom's

[lang:fr]Quoi de mieux quand on se balade sur Portobello Road, au milieu des antiquaires et des jolies petites maisons colorées qu'un goûter aux allures de 4 heures d'enfants?

Exactement ce que nous nous sommes dit lorsque nous sommes passées devant Tom's! Ce salon de thé où l'on peut venir pour le célèbre tea time ou un repas complet vous accueille avec une jolie devanture haute en couleur et surtout pleine de bonnes choses. A l'intérieur, l'ambiance et le sentiment d'être dans un lieu miniature est renforcé par les deux demi-étages, le petit balcon et le petit jardin. Ce lieu est tenu par le fils de Terence Conrad... Sir Terence Conrad! Ce nom ne vous dit rien? C'est un designer d'intérieur réputé, qui est à l'origine de la fameuse chaine de magasin Habitat.

Chez Tom's des pâtisseries de toutes sortes, et plein de bonnes choses colorées s'offrent au regard pour faire monter le plaisir et le désir!

En ce qui nous concerne, après notre repas de midi - le pub - nous n'avions pas assez faim pour un gros gâteau, mais nous avons pris un petit thé pour nous réchauffer et profiter de l'ambiance maison de poupée!

A côté de nous des mamans, entre copines, juste avant d'aller chercher les enfants à l'école!

Tom's vous servira le petit déj' ou le déjeuner si vous désirez. Moi j'y retournerai bien pour une part de ces jolis gâteaux à coté de la porte d'entrée... Ils avaient l'air si appétissants...[/lang]

[lang:en]What could be better when wandering on Portobello road, amongst antique dealers and pastel-coloured houses than a tea party ?

That’s exactly what we thought when we passed Tom’s! This deli, where people come for the famous English tea time or a full meal, will welcome you with its nice and colourful storefront and all the good stuff. Inside, the ambiance and the feeling of a miniature house is set with its 2 half levels, a tiny balcony and a small garden. The place is run by Terence Conrad’s son… Sir Terence Conrad’s son! This name doesn’t ring a bell? He is a famous interior designer, and created the famous brand of Habitat stores.

At Tom’s, pastries of all kind, and lots of colourful sweet things are there in front of the customers’ eyes to help pleasure and desire grow!

For us, after our lunch – the pub Feathers – we were not hungry enough for a piece of cake, but we got a nice cup of tea to warm us up and enjoy the doll house ambiance!

We were surrounded by mummies having a tea with their girlfriends, before going to get the kids at school.

Whatever you please Tom’s will serve it to you: breakfast, lunch, or a simple tea. As far as I’m concerned, I would go back there for a piece of those cute cakes by the entrance… They just looked so tempting…[/lang]